Xbox system update brings exciting new features, including a highly requested navigation boost that gamers will love.