Apple TV 4K review reveals if it’s the best streaming device for you.